-
1 кислота для пайки
neng. eau à souder -
2 лепесток для пайки
nweld. cosse à souder -
3 паяльник для пайки оловом
nmech.eng. chane, channeDictionnaire russe-français universel > паяльник для пайки оловом
-
4 порошковый флюс для пайки
adjmech.eng. poudre à braserDictionnaire russe-français universel > порошковый флюс для пайки
-
5 состав для пайки
neng. soudure -
6 установка для пайки сопротивлением
nDictionnaire russe-français universel > установка для пайки сопротивлением
-
7 флюс для пайки
-
8 станок для пайки или сварки ленточных пил
dispositif m de brasure pour scies à rubanРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок для пайки или сварки ленточных пил
-
9 припой для газовой пайки
neng. soudobrasureDictionnaire russe-français universel > припой для газовой пайки
-
10 порошковый флюс
-
11 паяльная машина
паяльная машина
Машина для пайки продольного шва корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паяльная машина
-
12 припой
припой
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
[ ГОСТ 17325-79]
припой
Легкоплавкий металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазоров между соединяемыми деталями с целью получения монолитного паяного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > припой
-
13 контактный вывод
-
14 контактный штырь
-
15 пластификация металла при нагреве
nmech.eng. mouillage (для пайки)Dictionnaire russe-français universel > пластификация металла при нагреве
-
16 посыпать бурой
-
17 посыпка бурой
neng. rochage (для пайки) -
18 размягчение металла при нагреве
nmech.eng. mouillage (для пайки)Dictionnaire russe-français universel > размягчение металла при нагреве
-
19 зачистной диск
зачистной диск
Инструмент для зачистки корпуса в зоне продольного шва после пайки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зачистной диск
-
20 неотбортованный корпус
неотбортованный корпус
Заготовка корпуса после операции формования или пайки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неотбортованный корпус
См. также в других словарях:
аппарат для пайки — lituotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder; soldering machine vok. Lötanlage, f; Lötmaschine, f rus. аппарат для пайки, m; установка для пайки, f pranc. appareil à souder, m; machine à souder, f … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для пайки — lituotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder; soldering machine vok. Lötanlage, f; Lötmaschine, f rus. аппарат для пайки, m; установка для пайки, f pranc. appareil à souder, m; machine à souder, f … Radioelektronikos terminų žodynas
инструмент для пайки труб — 3.104. инструмент для пайки труб (conduit soldering tool): Прибор, используемый для соединения металлических труб посредством припоя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
флюс для пайки — litavimo fliusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. soldering flux vok. Flußmittel, n; Lötflußmittel, n rus. флюс для пайки, m pranc. flux de brasure, m … Radioelektronikos terminų žodynas
флюс для пайки тугоплавким припоем — aukštatemperatūris fliusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brazing flux vok. Hartlotflußmittel, n rus. флюс для пайки тугоплавким припоем, m pranc. flux de brasage fort, m … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для пайки волной припоя — banginio litavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wave solderer vok. Wellenlötungseinrichtung, f rus. установка для пайки волной припоя, f pranc. installation de soudage par onde de soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
жидкость для пайки — litavimo skystis statusas T sritis chemija apibrėžtis Įprastiniam litavimui vartojama cinku neutralizuota druskos rūgštis. atitikmenys: angl. soldering fluid; soldering liquid rus. жидкость для пайки; паяльная жидкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
контакт для пайки методом погружения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip solder contactflow solder contact … Справочник технического переводчика
оборудование для пайки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brazing equipment … Справочник технического переводчика
полурасплавленный припой (для пайки свинцовых муфт) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cream solder … Справочник технического переводчика
хвостовик для пайки (электрического соединителя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN solder termination point … Справочник технического переводчика